Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادى العائق
    relevante Treffer
    vermeiden (v.) , {vermied ; vermieden}
    تَفَادَى
    vorbeugen (v.)
    تَفَادَى
    ausweichen (v.) , {wich aus / auswich ; ausgewichen}
    تَفَادَى
    abwenden (v.) , {wandte ab / wendete ab / abwandte / abwendete ; abgewandt / abgewendet}
    تَفَادَى
    abwehren (v.) , {wehrte ab / abwehrte ; abgewehrt}
    تَفَادَى
    die Fehlerverhütung (n.) , [pl. Fehlerverhütungen]
    تفادي الأخطاء
    die Kollisionsvermeidung (n.) , {tech.}
    تفادي الاصطدام {تقنية}
    das Ausweichmanöver (n.) , {Auto.}
    مناورات التفادي {سيارات}
    Probleme vermeiden
    تفادي المشاكل
    die Hindernisvermeidung (n.)
    تفادي العوائق
    die Verhinderung von Datenverlust (n.) , {Comp}
    تفادي فقدان البيانات {كمبيوتر}
    der Notbremsassistent (n.) , {Auto.}
    نظام تفادي الاصطدام {سيارات}
    Straftaten vorbeugen {Recht}
    تفادي ارتكاب جرائم {قانون}
    der Klassenerhalt (n.) , {Sport}
    تفادي الهبوط إلى الدرجة الأدنى {رياضة}
    das Hindernis (n.) , [pl. Hindernisse]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    das Hemmnis (n.) , [pl. Hemmnisse]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    die Verhinderung (n.) , [pl. Verhinderungen]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    die Sperre (n.) , [pl. Sperren]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    die Schranke (n.) , [pl. Schranken]
    عَائِقٌ [ج. عوائق]
    der Nachteil (n.) , [pl. Nachteile]
    عَائِقٌ
    der Verhinderungsgrund (n.)
    عَائِقٌ
    das Leistungshindernis (n.) , {Recht}
    عائق الأداء {قانون}
    das Stephanskraut (n.) , {Botanik}
    عائق جبلي {نبات}
    das Rezeptionshemmnis (n.)
    عائق الاستقبال
    die Sprachbarriere (n.) , {lang.}
    عائق لُغَوي {لغة}
    die Abschiebehindernis (n.) , {Recht}
    عائق الترحيل [ج. عوائق الترحيل] ، {قانون}
    die zeitweilige Verhinderung
    عائق مؤقت
    ein unüberwindliches Hindernis {Pol}
    عائق منيع {سياسة}
    ungestört (adv.)
    دون عائق